那些搞不清楚的國外公司名稱後綴(1/2) 外貿B2B、B2C

以下是公司名稱後綴的相關解析，與大家分享討論。
 
CO，是company的縮寫，意思是“公司”

 

LTD，是limited的縮寫，意思是“有限的”，常單獨出現在公司名稱，指有限責任公司 

 

CO.,LT，是company limited的縮寫，翻譯為“股份有限公司” 

 

Inc，是incorporation的縮寫，意思是”股份有限公司” ，與Corporation的意思接近，較廣義可用在獨立的法人組織。

 

Corp.，是corporation的縮寫，意思是”股份有限公司”。

 

BV，是荷蘭文Besloten Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid的縮寫，指私人有限公司 。

 

NV，是荷蘭文Naamloze Vennootschap的縮寫，指公眾有限公司 
荷蘭法律規定，公司必須有名稱，可以不是荷蘭文，但必須用拉丁字母書寫。 私人有限公司必須以Besloten Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid 或其縮寫 B.V.開始或結尾。

外國投資也以此種型態公司最多，其實際經營狀態與英國的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法國的SARl公司相似，公眾公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特徵與世界上其它地方的股份有限公司相同。

 

SA是法語Societe Anonyme、義大利語Societa Anonima和西班牙語Sociedad Anonima的簡稱，均譯為“股份公司”， 主要出現在法國、瑞士、比利時、盧森堡、義大利、西班牙、葡萄牙、巴拿馬、阿根延、墨西哥和智利 
S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Mexican Corporate Law)規定的股份公司（S.A）的兩種形態之一，全稱為Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙語和英語混寫），中文譯為“可變動資本額公司”，其資本額可以根據公司章程增加。

 

AG，是德語Aktiengesellschaft的簡稱，譯為“股份有限公司”。公司名稱中包括AG的主要是德國和瑞士。

 

Mfy，是manufactory的簡寫，意思是製造廠、工廠。

 

GmbH，是德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的縮寫，等於英文中的Limited liability company，即“有限責任公司”。 除了德國之外，德語區包括奧地利、列支敦士登、瑞士、比利時和盧森堡等地的公司名稱中也常出現GmbH。

 

Pte.，是新加坡法律規定的私人企業名稱中必須出現的字樣。

 

Sdn.Bhd，SDN是馬來西亞語Sendirian的縮寫，意即“私人”。BHD是Berhad的縮寫，意為“公司”。SDN BHD是指“私人有限公司”。

 

BHD，是馬來西亞語Berhad的縮寫，一般指“公眾有限公司”。

 

除新加坡、汶萊（馬來語是兩國正式語言）企業名稱偶爾出現SDN BHD外，其他國家企業名稱基本上沒有SDN BHD字樣， 因此，如果公司名稱中出現SDN BHD，即可基本確定公司是馬來西亞、新加坡、汶萊的公司。