英語卡住不用怕 學會這幾句”長話短說”(2/2)完 外貿B2B、B2C

英語卡住不用怕 學會這幾句”長話短說”(1/2) 外貿B2B、B2C

 

冗長乏味的陳述會讓溝通變得困難，這時候一些實用的詞語就可以幫你扭轉局面。
Basically

說這個詞的時候就是在暗示對方，細節的東西就不說了，馬上要說的是最核心和重要的內容，需引起注意：

• Basically: 主要地，基本上
• Basically, her job is to deal with foreign customers. 基本上，她的工作就是負責國外客戶。

 

 

Overall

這個詞表示細節上好的壞的不一一列出，而是從總體上給一個結論：

• Overall: 全部地，總體來說
• Overall, I was disappointed with the result. 總結來說，我對這個結果非常失望。

 

 

In any case

當談話有一點偏離主題，想把話題拉回正軌，可以用這個片語：

• In any case: 無論如何，總之
• In any case, I’ll see you this evening. 無論如何，我今晚會去見你。

 

 

Boils down to

這個片語如字面所說，沸騰的蒸汽都蒸發掉了，只剩下最重要的東西：

• It all boils down to: 追根究柢
• The issue really boils down to whether customers will be willing to pay more for the same product or not.這個問題追根究柢就在於客戶願不願意花更多的錢買相同的東西。

 

 

Long story short

這個片語易學易記，和中文的表達也非常地對應：

• Long story short: 長話短說

如果你不想講得太詳細：

• I won’t bore you, long story short, we had a great time. 不想讓你覺得無聊，我就長話短說，我們那天玩的很開心。

如果別人一直在滔滔不絕，你可以說：

• Tom, just make long story short. ，長話短說吧。

 

 

In short

和口語相比，這個片語更常用在書面表達，寫作或是比較正式的時候可以用到：

• In short: 總之，簡言之
• In short, they continue to meet at regular intervals. 總而言之，他們繼續定期舉行會議。

 

 

In a nutshell
另外一個非常口語而且可愛的表達是：

• In a nutshell: 簡言之
• Just give it to me in a nutshell. 說得簡潔一點吧。

 

 

All in all

最後也是一個使用頻率很高的片語：

• All in all: 總而言之
• There were ups and downs, but all in all, it was good. 雖然有一些起起伏伏，但是總而言之還是好的。

 

---

🏆01/10 【B2B行銷】世界各國海關進出口數據應用實戰班

https://gozens.net/B2B世界各國海關進出口數據應用實戰班-職福